Um colaborador pode fazer parte de 2 times?

Como membro, não. Mas ele pode ser líder de diversos times e membro em outro.